FANDOM


The following Unused Text is found in the subtitle strings within the localization files. This includes unused dialogue or letters.

Letters Edit

Two letters located in Nathan's room in Episode 4 were removed from the game.

Jefferson's Letter Edit

(E4_5A_NathanRoom_JeffersonLetter_SP01)

Dear Mr. Prescott,

As a photography teacher at Blackwell Academy, it’s my privilege to meet many talented 
and ambitious students who I believe will all reach their goals in one way or another. 
This is a realistic view of today’s highly limited and competitive art market -- and a 
pragmatic POV I stress in my lectures. I can say with as much validity as my awards and 
experience are worth to you, that Nathan Prescott has one of the finest eyes for 
photography I’ve ever encountered at Blackwell. Talent without passion or commitment 
can be a great hobby, but not a career. To be blunt, Nathan has been very lax this 
semester about turning in his assignments and his erratic behavior in class has been 
noted by faculty and students. 

Even though Nathan is a legal adult, I feel that as his father and Blackwell 
benefactor, you know your son better than anybody here and would appreciate the spirit 
of my concern for his well-being. On the academic side, Nathan must turn in all of his
remaining assignments for his portfolio within two weeks in order to pass the class and 
retain his excellent GPA. 

Thank you for your time and I’m always available to talk if you have any questions. 

Best, 
Mark Jefferson

Max's comment: "Damn, Mr. Prescott sure doesn’t own Mr. Jefferson...yet. Does he think Nathan has a better eye than me?" (Act_E4_5A_NathanRoom_JeffersonLetter_Max_010)

Wells' Letter Edit

(E4_5A_NathanRoom_WellsLetter_SP01)

Dear Nathan,

I wanted to drop you a note to say that if you’re having any issues with classes or 
dorm life, you can always come to my office, or I can recommend wiser folks than 
myself to lend a helping ear. I’d like to think you know I have your best interests 
at heart despite some our of past disagreements.

Blackwell Academy should bring out the best in our students and vice versa, so if you 
feel that isn’t the case, let’s work together to find the right solution. I know 
school can be a challenging time in a young person’s life (especially given your 
Prescott legacy) but you have many options available here at Blackwell.
 
Again, please drop by anytime if you’d like to discuss this in person and of course, 
our conversation would be strictly confidential.
 
Sincerely
Ray Wells

Max's comment: "Well, at least Principal Wells tried to help Nathan...without letting his dad know..." (Act_E4_5A_NathanRoom_WellsLetter_Max_010)

Dialogue Edit

"Rough Cut" Dialogue Edit

Some very rough dialogue labeled "Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01" exists for the "Parking Lot - Focus" chapter within the subtitle files. No audio exists for this "rough cut". The dialogue contains spelling errors along with pacing and grammatical issues that suggest it may have been written by somebody whose first language is not English and somebody who may not have performed an official writing role. This rough scene may have been written as a guide for the writer to polish up into the impactive dialogue we now hear in the game. The full block of dialogue is as follows (Note that Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_[Max/Chloe]_003 to 005 is missing):

This is a direct copy and paste from the game's text files. For better readability select the "improved readability" tab, which has been formatted and has improvements noted with brackets. (Note to wiki editors: Please do not correct any issues you see within the below text.)

Original Script
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_001="Chloe! I missed you o much!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_002="Max, Rachel is dead! No time for hugs, I need to fucking kill Nathan!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_006="Mr.Jefferson killed him, he is the real threat."
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_007="Chloe, you need to ear me, your revenge will get you killed!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_008="What? He said he would be at the party, I'm gonna get him!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_009="I need it max! Rachel needs to be venged! I'm going in!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_010="Chloe, you'll have to trust me!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_011="Remember when I took hte blame for the joint!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_012="And two days ago, I stepped with you and David was kicked out of the house. I've always be here for you the last days! Can't you just understand it and let me take care of you?"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_013="I've always be here for you the last days! Can't you just understand it and let me take care of you?"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_014="Two days ago, I stepped with you and David was kicked out of the house."
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_015="I know you haven't seen it much but all the things I did in the last days were to protect you! "
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_016="Yea, it doesn't seems fair to me! "
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_017="Yea, like without the step-douche Rachel will be alright?"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_018="Please, give me your gun, and I'll explain everything..."
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_019="Chloe, please, take my hand. I know this is hard. But it's harder for me to see you die again..."
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_020="You know, I've modified the past... William was alive but you... you... You asked me to kill you because you couldn't handle it anymore... Please Chloe... I want this timeline to be the one where I save you!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_021="Max, you can't ask me that! I don't want to abandon Rachel..."
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_022="You only supported me when it was easy! I'm not gonna let him go like that!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_023="No Max, during all this week, you've only think off youself! You never supported me!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_024="Rachel woudn't like you to die like that! Chloe I've seen you... If you go there, it's like your abandoning me... Please don't let me see this again!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_025="Chloe, now is your time to think about the futur! Not the past! Try to move on, I beg you!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_026="Just move on? Seriously? My life has been a nightmare for 5 years! I want this to end my way!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_027="There has to be an other way to kill this bastard and you to keep me alive! You have to try!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_028="Dad? How could my life be better with Step douche taking the place of my father!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_029="Chloe, you didn't see what happened to me... you don't know what I had to do to be here and try to save you... "
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_030="Chloe, this is the only choice I have. Don't say that you'd rather die and live me alone!"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_031="Like you leaved me alone when my father died? I needed you and you just left!"
Dialogue if Max fails to convince Chloe to come with her:
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_032="Chloe! come back! No I have to save her, I have to!"
Dialogue if Max succeeds to convince Chloe to come with her:
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Chloe_033="Max... I, I belive you.... Please, tell me everything."
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_034="In a few minutes I won’t remember anything I just said to you, you’ll have to explain to me everything back, just tell me I traveled through time through a photo again and I’ll believe you"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_Max_035="And this is important! Tell me not to tell anything to Victoria or she will warn Jefferson and get kidnapped too!"

Improved Readability

Max: "Chloe! I missed you o much!"
Chloe: "Max, Rachel is dead! No time for hugs, I need to fucking kill Nathan!"
Max: "Mr.Jefferson killed him, he is the real threat."
Max: "Chloe, you need to [h]ear me, your revenge will get you killed!"
Chloe: "What? He said he would be at the party, I'm gonna get him!"
Chloe: "I need it max! Rachel needs to be [re]venged! I'm going in!"
Max: "Chloe, you'll have to trust me!"
Max: "Remember when I took [the]hte blame for the joint!"
Max: "And two days ago, I stepped with you and David was kicked out of the house. I've always be here for you the last days! Can't you just understand it and let me take care of you?"
Max: "I've always be here for you the last days! Can't you just understand it and let me take care of you?"
Max: "Two days ago, I stepped with you and David was kicked out of the house."
Max: "I know you haven't seen it much but all the things I did in the last days were to protect you!"
Chloe: "Yea[h], it doesn't [seem] fair to me!"
Chloe: "Yea[h], like without the step-douche Rachel will be alright?"
Max: "Please, give me your gun, and I'll explain everything..."
Max: "Chloe, please, take my hand. I know this is hard. But it's harder for me to see you die again..."
Max: "You know, I've modified the past... William was alive but you... you... You asked me to kill you because you couldn't handle it anymore... Please Chloe... I want this timeline to be the one where I save you!"
Chloe: "Max, you can't ask me that! I don't want to abandon Rachel..."
Chloe: "You only supported me when it was easy! I'm not gonna let him go like that!"
Chloe: "No Max, during all this week, you've only [thought] off you[r]self! You never supported me!"
Max: "Rachel wou[l]dn't like you to die like that! Chloe I've seen you... If you go there, it's like [you're] abandoning me... Please don't let me see this again!"
Max: "Chloe, now is your time to think about the futur[e]! Not the past! Try to move on, I beg you!"
Chloe: "Just move on? Seriously? My life has been a nightmare for 5 years! I want this to end my way!"
Chloe: "There has to be an other way to kill this bastard and you to keep me alive! You have to try!"
Chloe: "Dad? How could my life be better with [s]tep[-]douche taking the place of my father!"
Max: "Chloe, you didn't see what happened to me... you don't know what I had to do to be here and try to save you... "
Max: "Chloe, this is the only choice I have. Don't say that you'd rather die and live me alone!"
Chloe: "Like you [left] me alone when my father died? I needed you and you just left!"

Dialogue if Max fails to convince Chloe to come with her:

Chloe: "Chloe! come back! No I have to save her, I have to!"

Dialogue if Max succeeds to convince Chloe to come with her:

Chloe: "Max... I, I beli[e]ve you.... Please, tell me everything."
Chloe: "In a few minutes I won’t remember anything I just said to you, you’ll have to explain [everything back to me], just tell me I traveled through time through a photo again and I’ll believe you"
Max: "And this is important! Tell me not to tell anything to Victoria or she will warn Jefferson and get[s] kidnapped too!"

Max's Journal Edit

TBA

Max's SMS Edit

TBA

Unusual File Labeling Edit

An unusual file labeling is present within the subtitle files for the "Art Gallery" and "Parking Lot - Focus" chapters:

Art Gallery:
  • Cue_E5_3B_ArtGallery_CHPrincipal_Phase01_MaxUnderwear_012="/!\ WARNING /!\ Text not localized : Cue_E5_3B_ArtGallery_CHPrincipal_Phase01_MaxUnderwear_012"
Parking Lot - Focus:
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_MaxUnderwear_073="/!\ WARNING /!\ Text not localized : Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_MaxUnderwear_073"
  • Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_MaxUnderwear_081="/!\ WARNING /!\ Text not localized : Cue_E5_6A_Parking_CHChloe_Phase01_MaxUnderwear_081"

External Links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.